Dunque, uso la mia foto perchè mi è più semplice, facendo riferimento alla tua foto nr2, quella centrale, dei due tubi quello superiore va al tubo che ho segnato in verde, quello inferiore abbiamo guardato ma onestamente non siamo riusciti a capire dove va, passa troppo sotto, comunque sicuro l'altro va dove ho detto. Quello che va alla termostatica come puoi vedere è quello segnato in rosso.
Ora oggi cambiando l'olio e lasciando accesa la 202 ho notato che: (siamo arrivati alla temperatura di circa 70 gradi), il radiatorino in questione è rimasto pressochè tiepido, il tubo segnato in rosso era caldissimo e quello segnato in verde tiepido, questo perchè è la termostatica a far passare l'acqua, era tiepido come il manicotto che va al radiatore, quello che parte dalla termostaitica (probabilmente resta un pelo aperta).
Quindi a sto punto il tubo segnato in rosso serve a scaldare il gasolio a freddo, visto che non è regolato dalla termostatica anche se parte da li.
Per la prima foto non saprei onestamente.