L'importante è che non hai fatto danni, per l'olio buttato se pensi al rischio corso non è un gran problema ed anzi è "quasi un investimento" per non pagare altro.
Sarà anche vero che ogni mestiere ha la sua professione ma è anche vero che le disattenzioni e sviste possono capitare a tutti, non ce da vergognarsi assolutamente anzi ora possiamo anche ridere.
da ultimo, chiedo a chi lo sà, che effetto può avere l'ATF nel motore? Manca il potere lubrificante e grippa? Chiaramente non è il tuo caso che non hai acceso.
-mancanza di sospensori , ( sono i detergenti che tengono i residui della combustione isolati in tante micro bolle d'olio ) , --
-diversi additivi ep ( sono gli additivi estreme pressioni che fan si che i materiali a caldo non si saldino per atrito )quelli atf non son fatti per presenza di combustione
- viscosità inappropriata , sicuramente instabile a determinate temperature specie sul cielo del pistone
nell'immediato comunque se mischiato con olio motore improbabile un danno grave ( al massimo reazioni con conseguente otturazione del filtro ).