Quando sei nella casella dove scrivi il testo di un messaggio, se già non lo sei clicca in basso a destra "vai alla modalità avanzata"
Poi guarda la parte superiore della casella, dopo la

c'è un fermaglio, clicchi li, "aggiungi file" e poi "seleziona file" e cerchi la foto nel tuo pc da allegare.